Крымским выпускникам хотят сделать поблажку: сдавать тесты на русском языке

Президиум Верховного Совета Крыма ходатайствует о том, чтобы выпускники автономии имели право сдавать тесты на языках национальных меньшинств, в частности, на русском языке.

Решение о направлении соответствующего обращения в правительство Украины было принято во вторник на заседании президиума крымского парламента.

В обращении отмечается, что депутаты крымского парламента чрезвычайно обеспокоены приказом министра образования и науки Украины от 26 июня 2009 года, согласно которому тесты можно будет сдавать исключительно на государственном - украинском - языке.

В тоже время, в 2008-2009 годах в Крыму, в ходе так называемого переходного периода, учащиеся могли проходить внешнее тестирование на том языке, на котором учились в школе. В документе отмечается, что в Крыму около 90% учащихся обучаются на русском языке; русский язык в качестве языка тестирования в 20008 году выбрало 98% от общего количества выпускников 11 классов, а в 2009 году - 96,8%, сообщил «Интерфакс-Украина».

Президиум крымского парламента считает, что выполнение тестовых заданий на украинском языке, учитывая специфику терминологии и необходимость работы со словарями, потребует дополнительного времени, что закономерно скажется на качестве ответов и не позволит участникам тестирования в полной мере показать свой образовательный уровень. В результате снизится их конкурентоспособность при поступлении в высшее учебное заведение.

В связи с этим, отмечается в документе, нужно подготовить качественный перевод всех тестовых заданий на языки национальных меньшинств.

Крымские парламентарии считают необходимым при проведении тестирования использовать языки обучения «согласно воле и заявлений выпускников».

Комментируя в интервью журналистам данное обращение, спикер крымского парламента Анатолий Гриценко отметил, что вопрос о языке, на котором будет проходить внешнее независимое тестирование является «достаточно проблемным не только для автономии, но и для многих регионов Украины».