В ходе совместной пресс-конференции президент Украины перепутал имя премьер-министра Канады Стивена Гарпера. «Я рад приветствовать на украинской земле господина Гайпера», – сказал Янукович, перепутав фамилии. Представители СМИ сразу же
В ходе совместной пресс-конференции президент Украины перепутал имя премьер-министра Канады Стивена Гарпера.
«Я рад приветствовать на украинской земле господина Гайпера», – сказал Янукович, перепутав фамилии. Представители СМИ сразу же заметили промах президента.
Затем слово взял сам Гарпер. Так как в Канаде утверждено официальное двуязычие, гость сначала произнес свою речь на французском языке (в зале звучал синхронный перевод на украинский). После этого Гарпер повторил свою речь на английском.
Виктор Янукович, похоже, не понял, что премьер Канады повторяет уже сказанное, и потребовал: «Translate, please».
Сотрудники прессы, которые наблюдали за происходящим, не скрывали улыбок.
По материалам «Новый Регион», «ТСН»
33
