У жовтні 2012 року робоча група з доопрацювання закону, створена Президентом України Віктором Януковичем, підготувала його нову редакцію. Однак документ жорстко розкритикував один з авторів скандального закону Вадим Колесніченко, який заявив, що запропоновані поправки зупинять дію закону. Втім, проект досі Верховною Радою не розглянуто. Тим часом у лютому Президент в одному зі своїх інтерв'ю заявив, що законодавство України у мовній сфері потребує удосконалення.
Тим часом нардеп від фракції ВО «Свобода» Ірина Фаріон спільно з Володимиром Яворівським, Марією Матіос, Володимиром Бондаренком та Андрієм Іллєнком розробили свій варіант законопроекту про мовну політику в Україні. Згідно з документом, «будь-яка інша мова, яка застосовується в Україні, крім української мови як мови титульної нації і мов інших корінних народів України, для цілей цього закону є іноземною мовою».
Чи потрібні українцям такі жорсткі норми мовної політики, ForUm розпитав у народних депутатів, соціологів, філософів і політологів:
Спасибі за Вашу активність, Ваше питання буде розглянуто модераторами найближчим часом