До короткого списку літературної премії Центральної Європи “Ангелус” (Angelus) увійшов роман української письменниці Євгенії Кузнєцової “Драбина”. Загалом цього року до фіналу потрапили сім книжок із семи країн:
Дарко Цвійєтіч, Winda Schindlera (Боснія і Герцеговина);
Інга Гайле, Skarbeniek (Латвія);
Фатос Лубоня, Drugi wyrok (Албанія);
Клеменс Й. Сец, Pociecha rzeczy okrągłych (Австрія);
Лієло Тунгал, Mała towarzyszka i listy (Естонія);
Йоанна Віленговська, Król Warmii i Saturna (Польща);
Євгенія Кузнєцова, Драбина (Україна).
Організатори премії зазначили: "Цьогорічна премія “Ангелус” виявилася однією з найрізноманітніших за двадцятирічну історію існування цієї нагороди".
Роман “Драбина” польською мовою вийшов у 2024 році у видавництві Znak. В Україні твір вийшов у 2023 році.
У центрі сюжету — Толік, який купив будинок за тисячі кілометрів від рідні, щоб жити на власний розсуд. Проте війна змушує його прийняти родичів: маму, дядька, сестру з подругою та інших неординарних персонажів.
"У той час, коли в Україні розносить вибуховими хвилями вікна, гинуть сотнями й тисячами люди, у будинку Толіка війна не окопна, вона життєва: у деталях побуту людей, які намагаються в чужій країні створити свою тимчасову домівку із запахом помідорів… Вона — як та драбина, яка має багато щаблів, висот і вимірів", — йдеться в анотації до книги.
Переможця оголосять 18 жовтня 2025 року. Лавреат отримає 150 тис. злотих.
Фіналісти — по 5 тис. злотих, а перекладач книги-переможниці — 40 тис. злотих.
Довідка: Angelus вручають з 2006 року за найкращу прозову книжку, опубліковану польською мовою, авторам із Центральної Європи. Премія оцінює твори, що торкаються актуальних тем сучасності та сприяють пізнанню інших культур. Серед попередніх лауреатів — Оксана Забужко, Сергій Жадан, Світлана Алексієвич, яка отримала премію за чотири роки до Нобелівської премії.
Як повідомляло раніше ForUa, у Луцьку відбулася восьма церемонія вручення Літературної премії імени Івана Корсака.
Автор: Наталка Печерська
