Литвин: Двуязычность – это знать русский, а украинский – «по боку»

Председатель Верховной Рады Владимир Литвин считает, что в Украине неправильно понимают понятие двуязычности. Об этом Литвин заявил в пятницу на пресс-конференции в Харькове.

«У меня нет особого мнения по поводу двуязычности, у меня есть здравый смысл и ответственность. В данном случае никто не отрицает того, что исторически сложилась двуязычность. И когда мы говорим о том, что у нас должна быть двуязычность, я понимаю так, что у нас должны знать и украинский, и русский язык, а не так, что двуязычность – это знать только русский, а украинский – «по боку». Простите, меня за такой жаргонный подход, но многие понимают это так», - заявил Литвин.

Он отметил, что украинский язык – «это не говор, это полноценный язык». «Я считаю, что сегодня надо было бы обеспечить тот, если хотите, естественный консенсус, который у нас был. Ведь никто не оказывал давления, по сути, до 2004 года, и у нас сложилась естественная языковая среда. Ведь язык – это, прежде всего, конкурентная среда, он как источник – всегда пробьет себе дорогу», - считает спикер, сообщает «УНИАН».

По мнению Литвина, языковая политика государства должна предоставлять преференции гражданам, но не служащим. «Надо, по моему мнению, для старшего поколения дать возможность спокойно жить. В том числе, в вопросах языковой сферы. Простой пример: в Крыму люди старшего возраста покупают лекарства. В памятке рекомендации изложены на украинском и английском языках. Но это, по сути, надругательство над человеком. Украинского он не знает, английского уже никогда не будет знать. Но почему не сделать (надпись) еще и на русском языке?! И будет спокойно! Неужели мы на этом будем строить политику? Я считаю, что людям надо дать свободу в этом вопросе, а чиновник должен знать и украинский, и русский, и, желательно, английский, поскольку сегодня 98% научной информации – на английском языке», - отметил Литвин.

Председатель ВР добавил, что в Верховной Раде зарегистрированы уже 7 законопроектов по этому поводу, и они еще до начала рассмотрения влекут противостояние. «Я понимаю, что разные стороны перед выборами нагнетают ситуацию, чтобы закрепить за собой электорат. Я этого слова не воспринимаю, поскольку это имеется в виду что-то одноразовое. Перед выборами не надо раздражать людей этой темой. А после выборов можно спокойно обсудить данную тему, выйти на общественные слушания и принять соответствующее решение», - считает В.Литвин.

Комментируя заявление представителей БЮТ о блокировании рассмотрения законопроекта о языках, который внесла Партия регионов, Литвин сказал: «Блокирование трибуны – это ограничение свободы, в том числе – ограничение свободы слова».

Как сообщалось, 7 сентября председатель фракции Партии регионов Александр Ефремов, председатель фракции Коммунистической партии Петр Симоненко и член фракции Блока Литвина Сергей Гриневецкий зарегистрировали в парламенте законопроект 1015-3 «О языках в Украине», которым предложили Раде определить порядок использования языков в Украине.

22 сентября, один из лидеров БЮТ Николай Томенко также заявил, что бютовцы сделают все, чтобы не допустить принятия этого законопроекта. По его словам, БЮТ также надеется на поддержку Блока Литвина в этом вопросе.

15 сентября Литвин попросил президента Национальной академии наук Бориса Патона предоставить экспертное заключение относительно зарегистрированных в парламенте законопроектов о языковой политике на предмет их исторической обусловленности и соответствия международному праву.

Литвин также намерен направить на оценку в Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе зарегистрированные в парламенте законопроекты о языковой политике.