Сегодня на пленарном заседании крымского парламента депутаты проголосовали за внесение изменений в Конституцию Крыма в части переименования Верховной Рады в Верховный Совет автономии. Соответствующее постановление поддержали 76 депутатов из 94 голосовавших.
В принятых изменениях в крымскую Конституцию говорится: «По всему тексту слова «Верховная Рада Автономной Республики Крым» заменить словами «Верховный Совет Автономной Республики Крым» в соответствующих падежах».
В пояснительной записке к документу отмечается, что принятая в декабре 1998 года Конституция Крыма «была утверждена без учета существующих норм русского языка», и название крымского парламента в русском переводе «волюнтаристски было зафиксировано» как Верховная Рада. Как считают крымские депутаты, это стало «наглядным свидетельством пренебрежительного отношения украинского руководства к Автономной Республике Крым».
Проголосованная же сегодня поправка призвана исправить ошибку и привести официальное наименование парламента автономии «в соответствие с нормами русского языка».
В комментарии журналистам глава ВР Крыма Владимир Константинов сообщил, что до конца текущего года парламент собирается определиться с мероприятиями, которые необходимо выполнить, чтобы переименовать данный орган в Верховный Совет Крыма. «Мы до конца года определили перечень мероприятий, которые нужно сделать (это юридические аспекты), чтобы было закреплено это название», - проинформировал спикер.
Он также сообщил, что власти Крыма уже получили подтверждение того, что название «Верховный Совет» является корректным переводом с украинского языка. «Мы получили письмо, подтверждающее, что правильно переводить «совет», - утверждает Константинов.
Как сообщал ForUm, 17 февраля парламент Крыма принял решение - официально именоваться на русском языке не Верховная Рада, а Верховный Совет. Это решение на заседании поддержали 82 из 93 парламентариев, участвовавших в голосовании. Всего в крымском парламенте 100 депутатов.
В обращении к Верховной Раде Украины с просьбой внести изменения в статью 136 Конституции страны, изменив название парламента автономии, говорится: «До принятия Конституции Украины 1996 года высшим представительным органом автономии являлся Верховный Совет Крыма. Именование использовалось на русском языке в нормотворческой деятельности институтов власти различных уровней и во всех сферах общественной жизни. Согласно официальному переводу на русский язык Конституции в разделе X было зафиксировано наименование представительного органа автономии как «Верховная Рада Автономной республики Крым», хотя отдельный законодательный акт Украины о переименовании Верховного Совета Крыма в Верховную Раду Крыма не принимался».
По материалам «Е-Крым», «ЛИГА»
Спасибі за Вашу активність, Ваше питання буде розглянуто модераторами найближчим часом
