Председатель Верховной Рады Украины V созыва, лидер Социалистической партии Украины Александр Мороз в среду в Симферополе презентовал свой новый сборник стихотворений «Созвучие – Суголосся – Аэнкдешлик».
Книга издана на трех языках – русском, украинском, крымскотатарском. Тираж книги 1000 экземпляров.
В ходе презентации сборника прозвучали стихотворения Мороза, а также крымские исполнители показали ряд танцевальных и музыкальных номеров.
Перевел стихи крымскотатарский поэт, журналист Аблязиз Велиев, а подстрочный перевод на украинский язык был сделан членом Национального союза писателей Украины Галиной Хмелевской.
Книга оформлена крымскотатарской художницей Заремой Тросиновой.
Говоря о своей книге Мороз отметил, что ее издание на трех языках является знаковым и симптоматичным. В частности, лидер СПУ отметил, что на всех трех языках – крымскотатарском, русском и украинском – некоторые слова звучат одинаково: например, слово «туман», передает «УНИАН».
Мороз отметил, что языки нужно знать и любить, тогда не будет проблем, на каком языке говорить.
Также он выразил мнение, что дискуссия о языках в Украине – это искусственно созданная проблема. «Лучше знать языков побольше, тогда больше откроется миров», - сказал Мороз.
Он также отметил, что сочинение стихотворений для него хобби, а не работа. «Это мое хобби и увлечение, а ежедневно приходиться заниматься политикой», - сказал Мороз.
Лидер СПУ также рассказал почитателям своего творчества, что писать начал еще в детстве, а затем издавал свои стихи в газетах и различных журналах.
Со своей стороны, в пресс-службе крымской организации Соцпартии отмечают, что сборник Мороза «Созвучие – Суголосся – Аэнкдешлик» послужит укреплению мира и согласия в многонациональном Крыму.
Мороз в ходе встречи с крымчанами прочитал несколько своих стихотворений, одно из них было посвящено его жене. Стихотворения лидера Соцпартии вызвали аплодисменты в зале, и слушатели подарили Морозу несколько букетов цветов.
