Французская газета «Liberation» пишет, что «после восьми месяцев пребывания в «чистилище» Юлия Тимошенко, вдохновительница «оранжевой революции», не утратила боевого духа».
«Пламенная украинка, которая, видимо, вернет себе пост премьер-министра, готовится к новым битвам – с бизнесменами, действующими из-за партийных кулис, и с Россией как газовой державой. Депутат от блока, названного в ее честь, она предупредила бывших олигархов, что они больше не будут пользоваться безнаказанностью», - пишет газета.
«Прошли те времена, когда нашим политическим силам не давали сделать так, чтобы все были равны перед законом», – сказала она, объявив о широкомасштабной реформе судебной системы. Цель этой реформы, по ее словам, – «иметь возможность сказать, что не мафия будет решать, что хорошо, а что плохо, кому подарить завод «А», а кому подарить завод «Б». Это будет делаться в соответствии с законом, процедурами и нормами».
«Споры вокруг пересмотра итогов приватизации, состоявшейся за десятилетие правления президента Леонида Кучмы, послужили причиной смещения Юлии Тимошенко с ее поста Президентом Виктором Ющенко в сентябре 2005 года. Ее возвращение на этот пост может встревожить финансовые круги, которые упрекали ее в том, что своим радикализмом она отпугивает инвесторов. Оно может еще больше рассердить Россию, которая уже объявила о своем намерении еще больше поднять цену на газ, несмотря на то, что прошлой зимой этот шаг привел к кризису», - пишет газета.
Перевод «Inopressa»
