Президент США «дал маху», произнося речь в честь британской королевы.
Произнося в ее честь речь и стремясь подчеркнуть, что королева была частой гостьей Америки, он отметил: «Американский народ счастлив приветствовать Ваше Величество в США, стране, с которой вы хорошо знакомы. Как ни крути, вы обедали с 10 американскими президентами. Вы принимали участие в торжествах в нашей стране по случаю двухсотлетия ее создания в 17...». Тут он осекся, заметив, что 81-летняя королева бросила на него удивленный взгляд, и быстро поправился: «В 1976 году».
Инцидент произошел в понедельник утром у Белого дома, где президент США и первая леди Лора Буш приветствовали королеву Елизавету II и герцога Эдинбургского Филиппа. Они прибыли в Вашингтон в воскресенье в рамках четвертого государственного визита в США.
В то утро, которое по праву должно бы войти в историю как утро пышности в чистом виде, утро марширующих военных отрядов, волынщиков в треуголках и напудренных париках, утро прибытия августейших особ, – на Джорджа Буша можно было положиться. Президент вновь продемонстрировал свой талант к промахам, отмечает The Guardian.
Остальная часть мероприятия прошла без казусов. О прибытии британского монарха в его резиденцию по адресу Пенсильвания-авеню, 1600 возвестили салют из 21 орудия и исполнение государственных гимнов двух стран. Затем королева и президент произнесли короткие приветственные речи, в которых подчеркивались историческая общность народов двух стран и их сотрудничество в борьбе с террором во всем мире.
Как заявил Буш, «Соединенное Королевство вписало множество величайших глав в историю человеческой свободы», а британские «парламенты с течением веков заложили принципы, которыми руководствуются все современные демократические государства», отмечает ИТАР-ТАСС. Прибывшие в Джеймстаун колонисты «посадили на американской почве семена свободы и демократии». Они позволили взрасти нацию, «которая всегда будет с гордостью помнить о своих корнях, уходящих через Атлантику», отметил президент.
По его словам, США и Великобритания «чтут свои традиции и общую историю». «Мы понимаем, что наиболее сильные общества уважают права и достоинство личности. Мы понимаем и принимаем бремя глобального лидерства, и мы строим свои особые отношения на самом прочном фундаменте - глубокой и неизменной любви к свободе», - сказал глава администрации США.
Он поставил исторический вклад Британии в один ряд с ее нынешним вкладом в войну в Ираке и Афганистане. «Сегодня наши две страны защищают свободу от тирании и террора. Мы боремся со всеми теми, кто убивает невиновных в угоду идеологии ненависти – будь то в Нью-Йорке или в Лондоне, в Кабуле или в Багдаде», – сказал он.
Затем Буш воздал должное личному вкладу монарха в войну с террором. «Ваше Величество, я ценю ваше руководство в эти времена опасностей и трудных решений, – сказал президент. – Вы обличали экстремизм и террор. Вы вдохновляли религиозную терпимость и примирение. Вы воздавали почести вернувшимся с войны и утешали семьи павших».
