В Соединенных Штатах на этой неделе выходят два новых перевода романа Льва Толстого «Война и мир», появление которых привлекло пристальное внимание филологов и аналитиков книжного рынка.
Примечательно, что один из вариантов короче канонического текста романа на 400 страниц. Однако автор перевода утверждает, что речь идет об «изначальной версии» творения Толстого, сообщает «Утро.ру».
