В Україні скасували указ попереднього уряду про обов'язковий переклад українською мовою фільмів, що транслюються в кінотеатрах. Відповідне рішення ухвалив Апеляційний суд Києва, повідомила виконавчий директор Асоціації Сприяння розвитку кінематографа України Тетяна Смирнова.
За її словами, Асоціація подала відповідний судовий позов, оскільки указ уряду про українізацію був просто нездійснимим і привів до колосальних збитків кінотеатрів.
«В Східних регіонах деякі кінотеатри взагалі збиралися здавати приміщення в оренду, оскільки народ не йшов на українські сеанси. Ми збирали статистку в кінотеатрах. В Одесі, наприклад, ішов фільм українською, і приходило 9 глядачів, а російськомовний сеанс збирав 200 осіб», - сказала Смирнова, повідомляє «Новий регіон».
«По Криму взагалі не брали фільми українською мовою, там просто нікому показувати», - додала вона.
Дещо інша ситуація була у Києві: «Київ більш демократичне місто, але питання було ще й у якості дубляжу. Українські переклади були неякісні, з малим бюджетом. Тому людям було легше купити DVD і дивитися якісний фільм тією мовою, на якому він хоче», - стверджує Смирнова.
Спасибі за Вашу активність, Ваше питання буде розглянуто модераторами найближчим часом
