Ключове питання про те, як правильно писати «в Україні» або «на Україні» недавно отримав свій розвиток. Жертвою цього разу стала англійська мова, граматика якої пішла в розріз з ідеалами Майдану.
Нью-Йоркська газета «Elmira Star-Gazette» опублікувала лист читачки Глорії Місник про неприпустимість вживання артикля у назві колишньої радянської республіки. Це написання традиційно використовується в англійській мові, передає «Новий Регіон».
На думку пані Місник, якщо редакція прислухається до її порад, «газету не тільки визнають розумною, але навіть почнуть поважати».
