також у роздiлiСуспiльство
СлотоКінг: переваги популярного клубу 773
На Черкащині чоловік кидався бойовими гранатами 3034
У новорічну ніч громадський порядок забезпечуватимуть понад дев'ять тисяч правоохоронців 266
Львівські військові отримали ключі від нових квартир 337
Піротехніки отримали від ОБСЄ обладнання для проведення розмінування 292
Сумчанам, які бажають запускати феєрверки, радять поїхати в АТО 247
Зубко: На території, підконтрольній НЗФ, роздана вся українська гуманітарка 341
Військові передали гумдопомогу медикам Дебальцевого 295
В Україні з 1 січня почнуть оформляти біометричні паспорти 412
Харківська міліція працюватиме в посиленому режимі у новорічні свята 1642
У районі Маріуполя працює тільки один блокпост 1810
Поблизу Артемівська прикордонники вилучили 40 тонн контрабандного вугілля 325
Прокуратура Житомира розслідує вибух у дворі фіскальної служби 293
Україна і МВФ обговорять зміни бюджету-2015 353
Россільгоспнагляд не випустив з Криму велику партію мороженої риби 222
Рятувальники визволили зі снігового полону 2900 авто й обігріли сім тисяч людей 223
Маріупольська міськрада нагадала про заборону на феєрверки 291
В районі Дебальцевого заблоковані 900 вагонів з вугіллям 237

Сьогодні в Інституті міжнародних відносин Національного університету імені Тараса Шевченко відбулася презентація книги дружини президента Грузії Сандри Елізабет Рулофс «Перша леді Грузії. Розповідь ідеалістки», що вийшла українською мовою в Києві.

Місце презентації було вибрано не випадково, оскільки Михайло Саакашвілі свого часу навчався саме в цьому університеті. Сандра цим дуже пишається: «В моїй книзі багато сказано і про Україну, і про Київ. Мій чоловік вчився тут. Тому не випадково презентація проходить в стінах Інституту міжнародних відносин. Цей факт надихав на ще більше знайомство із столицею України. Михайло завжди говорив, що Київ – його рідне місто». Перша леді Грузії кілька разів приїжджала в столицю України. «Особливо приємно, що медовий місяць ми провели у Києві. На жаль, ми пробули тут не місяць, а всього 3 дні. Це було в 1994 році», - поділилася вона спогадами.
 

В книзі Рулофс розповідає про свою юність, перший візит в Грузію, знайомство і шлюб з Михайлом Саакашвілі, їхнє життя в Нью-Йорку і про «революцію троянд». «Я хочу розказати людям, як я опинилася в Грузії», - пояснила перша леді.

Автор подякувала всім, хто брав участь у виданні книги, а також першій леді України Катерині Ющенко, яка була присутня на презентації і написала вступне слово до автобіографії Рулофс.

«Вихід книги моєї дорогої подруги, розумної, доброї, щедрої людини Сандри Рулофс – це велика радість для мене. Мені особливо приємно, що вона вийшла українською мовою. Ми вчора розмовляли, і я сказала Сандрі: це вже твоя третя Батьківщина. Перша – Нідерланди, друга – Грузія. І я знаю, що вона полюбила Україну», - призналася дружина Президента України Катерина Ющенко.

Вона розказала, що познайомилася із Сандрою по телефону: «Коли у нас була «оранжева революція», вона мені зателефонувала. Ми з нею ще не були знайомі. Вона сказала, що підтримує нас, як і вся Грузія. В ті дуже важкі хвилини була приємна і необхідна ця дружба».

Ющенко відзначила, що Рулофс закінчує свою книгу словами: «Сакартвелос гаумарджос!» (Хай живе Грузія). «А я хочу закінчити свою промову словами: Сандрас гаумарджос!».
 

В ексклюзивному інтерв'ю кореспонденту ForUm’у перша леді України призналася, що їй важко сказати, який розділ книги сподобався найбільше. «Тому що кожний має свої дуже приємні моменти, але найбільше мене вражало і було найбільш приємно читати розділи, де вона описує свої тривоги і радощі під час їхньої революції», - додала Катерина Михайлівна.

Не обійшлося цього дня і без подарунків: дружина Президента України подарувала своїй подрузі дві книги – «Українки в історії» і «Майстри нашого мистецтва».
 

Звучали на презентації не тільки промови і подяки, але і грузинські пісні. Правду кажуть: так, як співають грузини, не співає ніхто. Особливо якщо пісня виконується українською мовою. Грузинське тріо порадувало і здивувало присутніх прекрасним відтворенням української класичної музики – піснею на слова Тараса Шевченка «Реве та стогне Дніпр широкий».

Презентація книги Сандри Елізабет Рулофс співпала із завершенням року Грузії в Україні. Але дружба між нашими двома державами на цьому точно не закінчується.

 

ForUm

Спасибі за Вашу активність, Ваше питання буде розглянуто модераторами найближчим часом

940