Слово «жид» набуло негативного відтінку через русифікацію української мови і радянську спадщину. Про це в ексклюзивному інтерв'ю кореспонденту ForUm'у сказав головний Рабин Києва та України, голова Ради рабинів Єврейської конфедерації України Рабин Яків Дов Блайх.
Зокрема, на запитання, чому сьогодні в Україні слово «жид» вважається образливим, якщо ще у ХХ столітті ним називали євреїв, він сказав: «Так, колись це було нормально для української мови».
«На жаль, сьогодні мова дуже сильно русифікована. Може, те, що «жид» – погане слово, також наслідок русифікації української мови, спадщина радянського часу», - сказав головний Рабин Києва та України і додав: «Багато чого, що прийшло до нас із СРСР, зокрема, планування економіки, комунізм та інше, ми намагаємося скасувати, але є певні почуття, які вже не скасуєш».
У той же час Рав Яків Блайх підкреслив: «Можна мільйон разів доводити, що у цьому слові немає образи, але все одно будь-який єврей, якого хтось назве жидом, образиться». На уточнююче запитання, це як «москаль», «малорос», «хохол», «кацап», він сказав: «Так. Точно. От якщо хтось скаже українцеві, що хохол – це літературно, то хіба від цього стане менш неприємно?»
«Розумієте, коли ми говоримо про емоції, то не варто боротися з ними логікою», - сказав головний Рабин Києва та України і додав: «Знаєте, колись в Америці темношкірих називали неграми, зараз вирішено, що «nigger» – погане слово. Хоча самі ж чорношкірі між собою говорять один одному саме «nigger». Вони мають право це робити. Ми ж – ні».
Повний текст інтерв'ю читайте у рубриці «Інтерв'ю».
