У Чехії соціальні служби випустили брошури у вигляді комікса для повій з України під назвою: «Вітаємо вас у Чеській Республіці!».
У буклеті, у формі спілкування з дівчиною, яка лише прибула до Чехії для роботи повією, її дослідні колеги дають поради, як можна уникнути венеричних хвороб, а також про необхідність постійних медичних оглядів.
Також у брошурі розміщені поради, як правильно використовувати презервативи. Дослідні повії діляться невеликими хитрощами професії, наприклад - як можна використовувати презерватив непомітно для клієнта, який проти оберігання.
Серед порад для «новеньких» від повій з досвідом - не йти на поводі у сутенерів і клієнтів і берегти себе.
«Мій шеф говорить, що повинна робити те, що хочуть клієнти. Але я цього інколи не хочу. Тут у Чехії і на Моравії є багато клубів. Якщо тебе хтось змушуватиме робити те, чого не хочеш - знайди собі інший клуб або йди на вулицю», - радить жриця кохання, що побажала залишитися невідомою, пише «Сьогодні».
Крім того, для дівчат, які займаються проституцією, автори буклета описали найбільш поширені хвороби, які передаються статевою дорогою.
Ця брошура була розроблена в Голландії і перекладена декількома мовами світу, з урахуванням специфіки роботи нелегальних повій у різних країнах.
Примітно, що переклад пам'ятки українською виявився украй поганим. У брошурі безліч граматичних і стилістичних помилок, аж до смислового спотворення оригінального тексту.
Спасибі за Вашу активність, Ваше питання буде розглянуто модераторами найближчим часом
