Під час спільної прес-конференції Президент України переплутав ім'я прем'єр-міністра Канади Стівена Гарпера.
«Я радий вітати на українській землі пана Гайпера», - сказав Янукович, переплутавши прізвища. Представники ЗМІ відразу ж відмітили промах Президента.
Потім слово взяв сам Гарпер. Оскільки в Канаді затверджена офіційна двомовність, гість спочатку виголосив свою промову французькою мовою (у залі звучав синхронний переклад на українську). Після цього Гарпер повторив свою промову англійською.
Віктор Янукович, схоже, не зрозумів, що прем'єр Канади повторює вже сказане, і зажадав: «Translate, please».
Співробітники преси, які спостерігали за тим, що відбувається, не приховували посмішок.
За матеріалами «Новий Регіон», «ТСН»
