Сьогодні на пленарному засіданні кримського парламенту депутати проголосували за внесення змін до Конституції Криму у частині перейменування Верховної Ради на Верховний Совєт автономії. Відповідну ухвалу підтримали 76 депутатів із 94, які голосували.
У прийнятих змінах до кримської Конституції йдеться: «По всьому тексту слова «Верховна Рада Автономної Республіки Крим» замінити словами «Верховний Совєт Автономної Республіки Крим» у відповідних відмінках».
У пояснювальній записці до документа наголошується, що прийнята у грудні 1998 року Конституція Криму «була затверджена без урахування існуючих норм російської мови», і назва кримського парламенту у російському перекладі «волюнтаристски була зафіксована» як Верховна Рада. Як вважають кримські депутати, це стало «наочним свідченням зневажливого ставлення українського керівництва до Автономної Республіки Крим».
Проголосована ж сьогодні поправка покликана виправити помилку і привести офіційне найменування парламенту автономії «у відповідність з нормами російської мови».
У коментарі журналістів глава ВР Криму Володимир Константінов повідомив, що до кінця поточного року парламент збирається визначитися із заходами, які необхідно виконати, щоб перейменувати даний орган у Верховний Совєт Криму. «Ми до кінця року визначили перелік заходів, які потрібно зробити (це юридичні аспекти), щоб було закріплено цю назву», - поінформував спікер.
Він також повідомив, що власті Криму вже отримали підтвердження того, що назва «Верховний Совєт» є коректним перекладом з української мови. «Ми одержали листа, який підтверджує, що правильно перекладати «совєт», - стверджує Константінов.
Як повідомляв ForUm, 17 лютого парламент Криму ухвалив рішення офіційно називатися російською мовою не Верховна Рада, а Верховний Совєт. Це рішення на засіданні підтримали 82 із 93 парламентаріїв, які брали участь у голосуванні. Всього у кримському парламенті 100 депутатів.
У зверненні до Верховної Ради України з проханням внести зміни до статті 136 Конституції країни, змінивши назву парламенту автономії, йдеться: «До ухвалення Конституції України 1996 року найвищим представницьким органом автономії була Верховна Рада Криму. Назва використовувалася російською мовою у нормотворчій діяльності інститутів влади різних рівнів і у всіх сферах суспільного життя. Згідно з офіційним перекладом російською мовою Конституції у розділі X було зафіксоване найменування представницького органу автономії як «Верховну Раду Автономної республіки Крим», хоча окремий законодавчий акт України про перейменування Верховного Совєта Криму у Верховну Раду Криму не приймався».
За матеріалами «Е-Крым», «ЛІГА»
