Рада відмовилася відмінити обов'язковий дубляж фільмів українською мовою.
За ухвалення відповідного законопроекту депутата від Партії регіонів Олени Бондаренко проголосували лише 168 депутатів за 226 мінімально необхідних.
У своєму законопроекті Бондаренко пропонувала відмінити норму закону про телебачення і радіомовлення, що зобов'язує прокатні компанії здійснювати виключно звуковий дубляж фільмів українською мовою, дозволивши їм перекладати фільми за допомогою субтитрів.
На думку Бондаренко, існуючий закон суперечить рішенню Конституційного суду, що розтлумачив раніше норму закону про кінематографію. Суд тоді заявив, що іноземні фільми можуть бути не тільки дубльовані, але й озвучувані або субтитрувані українською мовою, повідомляють «Українські новини».
Нагадаємо, це вже не перша спроба Партії регіонів вплинути на мовну пропорцію в Україні.
Так, 27 квітня Бондаренко зареєструвала в Раді законопроект про внесення змін до закону «Про телебачення і радіомовлення», що припускає відміну обов'язкової 50-процентної квоти на трансляцію музичних творів українських авторів в ефірі телеканалів і радіостанцій. Вона пояснювала таке бажання тим, що в архівах українських радіостанцій немає достатньо україномовної музики.
Міністр культури Михайло Кулиняк в інтерв'ю газеті «Дзеркало тижня» заявив, що в питанні дубляжу фільмів українською мовою дотримуватиметься чинного законодавства і судових рішень, які передбачають обов'язковий характер подібного дубляжу.
