Університет французького міста Руан відкрив сайт, повністю присвячений чернетковим рукописам Гюстава Флобера до роману «Мадам Боварі». Розшифровкою 4600 аркушів займалися майже 600 добровольців із 17-ти країн світу, зокрема, із Японії, Таїланду, Гани, Угорщини, Аргентини, Великобританії, Австрії.
Вік добровольців коливався між 16 і 76 роками, повідомляється на сайті проекту. Робота над розшифровкою рукописів забрала 10 років і 120 тисяч євро.
Фотографія кожної сторінки роману супроводжується розшифровкою, причому у ній спеціально відмічені і прочитані всі виправлення і закреслення, зроблені рукою Флобера, повідомляє «Лента.ру».
Флобер писав «Мадам Боварі» приблизно п'ять років. У 1856 році за публікацію взявся журнал «La Revue de Paris», а у 1857-му, після скандалу навколо роману і суду над Флобером, якого звинувачували у нехтуванні норм моралі, «Мадам Боварі» вийшла окремою книгою. Роман вважається одним із найважливіших творів XIX століття.
Рукописи «Мадам Боварі» зберігаються у муніципальній бібліотеці Руана. Проектом «Les Manuscrits de Madame Bovary» займалися бібліотека, університет і міський музей витончених мистецтв.
