«Народний Союз Наша Україна» висловлює підтримку діям Президента України, Міністерства культури і туризму і Державної служби кінематографії та найбільших кінопрокатних підприємств, направленим на виконання рішення Конституційного Суду про обов'язкове дублювання, озвучування або субтитрування іноземних фільмів на українську мову.
За словами «нашоукраїнців», не дивлячись на спроби окремих недобросовісних підприємницьких структур залучити глядачів до протестів проти українського перекладу фільмів, відвідуваність кінотеатрів і касові збори по всій країні не тільки не падають, а навпаки, зростають.
Як підкреслюють в НС-НУ, «введення української мови в національний кінопрокат стало ще одним кроком до виконання вимог статті 10 Конституцій, яка передбачає «всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах громадського життя на всій території України», передає «УНІАН»
У «Нашій Україні» впевнені, що фільми в Україні дублюватимуться, озвучуватимуться або субтитруватимуться державною мовою. При цьому НС-НУ звертає увагу на відверту неправдивість тверджень про те, що в кінопрокаті зараз не звучить російська мова: адже всі фільми російського виробництва демонструються на мові оригіналу з українськими субтитрами, а дублювання стосується переважно англомовних фільмів.
«Наша Україна» нагадує всім, хто намагається втягнути українських громадян в штучне протистояння на мовному ґрунті, що рішення Конституційного Суду є остаточним і підлягає беззастережному виконанню.
«Від цього виграють усі: український глядач, нарешті, має можливість дивитися твори світового кінематографа рідною мовою, кінопрокатники нарощують свої прибутки на українському кіноринку, що стрімко зростає, а Україна в цілому робить ще один крок на шляху формування цілісного мовно-культурного простору, що є важливою складовою її державної незалежності», - підкреслюють у НС-НУ.
