Підписання угоди про співпрацю між Євросоюзом і Чорногорією опинилося під загрозою через вимогу Болгарії писати назву загальної європейської валюти в кириличній транслітерації.
Болгарія, що вступила в ЄС 1 січня 2007 року, наполягає, що в офіційних документах Євросоюзу, у тому числі і в угоді з Чорногорією, повинен з'явитися ще один варіант написання назви єдиної валюти - evro. Саме так назва євро, яку більшість країн ЄС пишуть, як euro, повинна виглядати при транслітерації з кирилиці. Болгарія - єдиний член ЄС, що використовує кириличний алфавіт, стверджує, що має право наполягати на написанні «evro», тому що саме такий варіант назви валюти фігурує в угоді про приєднання цієї країни до Євросоюзу, - передає «Lenta.ru».
На доказ серйозності своїх намірів Болгарія погрозила не підписувати угоду про співпрацю ЄС і Чорногорії - ключовий документ для вступу цієї балканської держави до Євросоюзу.
Проте в п'ятницю пізно увечері представник ЄС оголосив, що угода з Чорногорією буде, як і планувалося раніше, підписана 15 жовтня. Яким чином вдалося вирішити питання з Болгарією, він не уточнив.
