Українська прем'єра 2-ї і 3-ї серій 4-серійної стрічки відомого польського кінорежисера Єжи Гоффмана «Україна. Становлення нації» пройшла в Києві в рамках 3-го міжнародного фестивалю документальних фільмів «Контакт».
Ці дві 50-хвилинні серії під назвами – «Україна чи Малоросія?» і «Навіки разом» - охоплюють часи від указу Катерини II про руйнування Запорізької Січі до діяльності Михайла Грушевського, і від Громадянської війни до завершення Другої світової.
Підготовка до зйомок цієї картини почалася в 2003 році. За словами кінорежисера (як і вказано на початку кожної з серій), його на цю роботу надихнуло прочитання книги 2-го Президента України Леоніда Кучми «Україна - не Росія».
Стрічка Єжи Гоффмана «Україна. Становлення нації» - це короткий виклад історії України за допомогою унікальних архівних матеріалів.
Експертами автора документальної стрічки стали відомі історики-україністи: Наталія Яковенко, Роман Шпорлюк, Григорій Грабович, Владислав Серчик, Януш Пульнар, Петро Толочко, передає «Інтефакс-Україна»
Спочатку фільм планувався 3-серійним. Але події в Україні кінця 2004 року надихнули автора на створення ще однієї серії, прем'єра якої відбудеться також цього року.
Фільм знятий студією «Зодіак Єжи Гоффман Фільм Продакшн». Продюсери - Єжи Міхалюк, Олена Коломійченко, сценарій - Єжи Гоффман, Тадеуш Іванській, оператори - Ярослав Жамойда, Богдан Вербицький.
