Україна і Європейський Союз планують у червні підписати Угоди про спрощення оформлення віз і про реадмісію осіб.
Про це повідомили в прес-службі Міністерства закордонних справ України.
За даними прес-служби, 15 лютого в Брюсселі пройшли технічні переговори експертів України і Європейської Комісії з метою встановлення юридично-мовної взаємовідповідності парафованих 27 жовтня 2006 року в Хельсінкі текстів Угод Україна-ЄС про спрощення оформлення віз і про реадмісію осіб українською і англійською мовами для їх перекладу на всі офіційні мови ЄС і остаточної підготовки Угод до подальшого підписання.
Під час переговорів сторони проаналізували стан підготовки до підписання даних Угод і провели детальну і повну перевірку текстів на автентичність.
За результатами переговорів були зняті всі проблемні питання мовно-юридичного характеру, відзначили в МЗС, передає «УНІАН».
Домовлено, що європейська сторона на початку цього тижня надішле виправлені в ході консультацій тексти до Департаменту консульської служби МЗС України для їх фінальної звірки і узгодження українською стороною.
Передбачається, що остаточні тексти проектів Угоди про спрощення оформлення віз і Угоди про реадмісію осіб між Україною і ЄС українською мовою будуть підготовлені до кінця лютого ц.р. За оцінками представників Європейської Комісії, європейська сторона буде готова завершити свою роботу над цими текстами до кінця березня поточного року. Підписання Угод планується здійснити в червні.
Україна і ЄС парафували текст угоди про реадмісію 27 жовтень 2006 р. на саміті Україна-ЄС у Хельсінкі.
Угода про реадмісію встановлює чіткі критерії коли і як повертати осіб, які незаконно проживають на території країн-членів ЄС і України. Ці зобов'язання торкаються як громадян України і країн-членів ЄС, так і осіб без громадянства. Положення угоди про реадмісію громадян третіх країн і осіб без громадянства набувають чинності після двох років перехідного періоду. Спеціальна прискорена процедура повернення передбачена для громадян, затриманих у прикордонних областях.
