Низька якості дубляжу іноземних кінофільмів і телепередач пов'язано з тим, що українські телеканали виявилися не готовими до введення обов'язкового 75% мовлення українською мовою. Про це сьогодні на брифінгу заявив заступник глави Нацради Ігор Курус.
За словами Ігоря Куруса, прогнозувати, коли покращає якість дубляжу передач і фільмів – важко.
« Це результат бездіяльності телерадіокомпаній протягом 14 років», – вважає Курус, передає «Новий Регіон».
Він також додав, що після введення обов'язкової українізації ЗМІ керівництво телеканалів і радіостанцій відчуло кадровий вакуум, коли не виявилося фахівців, здатних грамотно вести ефіри і передачі на українській мові. Також невистачає кадрів і на студії дублювання.
За словами заступника глави Нацради, актори, звільнені після зміни інвестора з Одеської кіностудії, «натомість того, щоб шукати гроші на пляшку», могли б «заробляти свою копійку на дублюванні фільмів».
