Російський поет і перекладач Ілля Кормільцев, котрий помер 4 лютого в Лондоні, буде похований 9 лютого на Троєкурівському кладовищі в Москві. Про це повідомив друг покійного Олександр Орлов.
«Прощання з Кормільцевим відбудеться 9 лютого об 11.00 в Центральному будинку літераторів. Похорони пройдуть на Троєкуровськом кладовищі, орієнтовно о 14.00», - сказав Орлів.
Труна з тілом буде в четвер рано вранці доставлена авіарейсом з Лондона до Москви.
Ілля Кормільцев помер 4 лютого в Лондоні у віці 47 років. Він приїхав до Великобританії близько трьох місяців тому. В день прибуття літератор впав на вокзалі і пошкодив хребет. Пролежавши два місяці вдома, він за порадою друзів звернувся в лікарню.
Обстеження показало, що у нього прогресує ракова пухлина, яка і є причиною болю, а травма лише ускладнює хворобу.
Протягом трьох тижнів Кормільцев перебував у столичній лікарні Святого Томаса, звідки його перевезли в хоспіс Святого Кристофера, передає РІА «Новини».
Як повідомив прес-аташе посольства РФ в Лондоні Валерій Родичкін, російське диппредставництво при особистій участі посла Юрія Федотова сприяло при перекладі Кормільцева з лондонського хосписа Святого Крістофера в спеціально призначену для ракових хворих Королівську лікарню Масден (Royal Marsden Hospital), де літератор і провів останні дні свого життя.
«На жаль, всі ці зусилля виявилися марними», - з жалем констатував Родічкін.
Кормільцев став відомим ще в 1980-ті роки як автор текстів до пісень групи «Наутілус Помпіліус», а потім і інших музичних колективів. До останнього часу він очолював московське видавництво «Ультра.Культура». Він є перекладачем з англійської і італійської мов.
Серед його перекладів - книги таких письменників як Джеймс Баллард, Роальд Даль, Ірвін Уелш, Клайв Люіс, Нік Кейв, Уїльям Берроуз і інші. Одним з найвідоміших перекладів Кормільцева є роман Чака Паланіка "Бійцівський клуб".
