Британський король Чарльз III під час свого візиту до США виступив перед об’єднаним засіданням Конгресу. У першому подібному зверненні монарха за останні 35 років король закликав до непохитної підтримки України. Деталі – далі в матеріалі ForUA.
Поїздка Чарльза III до США — одночасно «найбезглуздіший» і «життєво важливий захід» в історії королівської родини. З такими заголовками вийшли британські та американські газети на тлі візиту монарха до Вашингтону, присвяченому святкуванню 250-річчя Сполучених Штатів.
«Я завжди хотів жити у Букінгемському палаці!» - зізнався Дональд Трамп за кілька хвилин до зустрічі з королем Чарльзом III у Вашингтоні. Президент США щиро захоплюється британським монархом та його родиною, принагідно зауважують провідні західні медіа. І зауважують небезпідставно: у вересні 2025 року, коли Трамп та його дружина Меланія приїхали з візитом до Великобританії, американський лідер рясно засипав Чарльза компліментами. Король у відповідь дав розкішний бенкет у Віндзорському замку на честь високих американських гостей.
Водночас до британського прем’єра у глави Білого дому прямо протилежне ставлення. Оточення Трампа неодноразово розповідало, як той у кулуарах називає Кіра Стармера «невдахою без майбутнього», який «постійно творить дурниці». З огляду на це, деякі коментатори припускають, що однією з королівських місій протягом чотириденних гостин у США було усунення чорної кішки з взаємної «дороги» Америки та Сполученого Королівства. Загалом, цей візит вже охрестили історичним.
Щонайменше одна епохальна подія вже сталася. Зокрема, вперше за 85 років королівське подружжя дало прийом у саду резиденції британського посла у Вашингтоні. Перед цим Трамп запросив Чарльза ІІІ та його дружину, королеву Каміллу, на чай у Зеленій кімнаті Білого дому. Потім гості відвідали південну територію, щоб оглянути вулик першої леді. Сам Чарльз, до речі, тримає як мінімум три вулики у своїй приватній резиденції та захоплюється проблемами екології.
Утім, чи станеться зрештою потепління у зносинах по лінії Вашингтон-Лондон внаслідок цього візиту, передбачити неможливо, позаяк особливості характеру та поведінки Трампа вже добре відомі всьому світу. До речі, вже у перші хвилини зустрічі з Чарльзом ІІІ Трамп грубо порушив королівський протокол. Після привітання президент США кілька разів поплескав короля по плечу, запрошуючи увійти до Білого дому. Згідно з неписаним правилом протоколу, ніхто не повинен першим ініціювати фізичний контакт із членом королівської родини. Але Трамп грає в політиці за своїми правилами, аби тільки не догрався, іронізує з цього приводу The New York Times .
Нинішній чотириденний візит короля Великобританії та королеви-консорт Камілли примітний з кількох причин. Це перша поїздка Чарльза III до США як монарха, а також перший державний візит британського короля до Штатів з 2007 року — тоді до Вашингтона приїжджала мати Чарльза, покійна королева Єлизавета II.
Офіційно візит Чарльза III присвячений 250-річчю від дня проголошення незалежності США від британського правління. У програмі монарха значилася зустріч тет-а-тет з Дональдом Трампом, державна вечеря в Білому домі, відвідування Нью-Йорка та Віргінії, а також виступ перед Конгресом.
Що стосується виступу перед американськими законодавцями, то він був знаковим, передусім для нашої держави, оскільки Чарльз III неодноразово наголосив на необхідності «рішучої підтримки» України.
Окрім того, він підкреслив неймовірну мужність та стійкість українців у боротьбі за свою свободу та демократичні цінності. Король наголосив, що світ повинен виявити таку ж рішучість у підтримці України, яку демонструють самі українці на полі бою. Окремо монарх зазначив, що захист України — це не лише локальний конфлікт, а питання глобальної безпеки та збереження міжнародного порядку.
Чарльз III приділив увагу і трансатлантичному партнерству. За його словами, союз між Великою Британією та США, що формувався століттями, є «унікальним», і за це британці глибоко вдячні американському народові.
Монарх нагадав, що це партнерство є частиною ширшої концепції Атлантичного союзу, яку Генрі Кіссінджер описував як піднесене бачення 35-го президента Джона Кеннеді. Йдеться про співпрацю, що базується на двох стовпах: Європі та Америці. Він вважає, що наразі таке партнерство «є важливішим, ніж будь-коли».
Король заявив, що оновлення безпеки починається з посилення оборони, і, за його словами, Лондон визнає, що сучасні загрози вимагають трансформації Збройних сил. Крім того, Чарльз III наголосив на ключовій ролі НАТО в цьому процесі. Саме тому «Британія оголосила про найбільше стабільне збільшення оборонних витрат з часів холодної війни». У цьому контексті він згадав і про власний досвід служби у Королівському флоті понад півстоліття тому, наголосивши на тяглості військових традицій у королівській родині — від його батька принца Філіпа, герцога Единбурзького, до попередніх поколінь.
Чарльз III згадав і про нещодавню спробу замаху на президента США Дональда Трампа та американське керівництво, відзначивши, що «подібні акти насильства не матимуть успіху».
Під завісу своєї промови британський король підкреслив, що «єдність союзників є визначальною для ефективного протистояння спільним загрозам і збереження міжнародної стабільності».
Західні ЗМІ описують візит короля Чарльза III до США як «місію порятунку» та складний дипломатичний іспит, що проходить у критичний момент для відносин між країнами.
BBC називає поїздку спробою «оживити» та «відновити унікальну дружбу» між Лондоном і Вашингтоном. Оглядачі BBC зазначають, що це «високий ризик і величезні можливості» для монарха.
Натомість CNN підкреслює, що король виступає як фігура, яка «трансцендує політику», намагаючись стабілізувати відносини на тлі розбіжностей щодо війни в Ірані.
The Guardian описує візит як «регальну вправу з обмеження збитків», де Чарльз III змушений балансувати на «дипломатичному канаті», будучи гостем Дональда Трампа.
ЗМІ приділили велику увагу тому, що Чарльз III став лише другим британським монархом в історії (після Єлизавети II у 1991 році), який виступив перед обома палатами Конгресу.
Як пише The Guardian, король зробив «гострі посили адміністрації Трампа» щодо важливості НАТО та підтримки України.
Associated Press звертає увагу на «теплий» прийом у Білому домі, «попри політичну напругу». Дональд Трамп навіть жартував про свою матір, яка «була закохана в Чарльза», зазначає агентство.
Американські колеги- журналісти відзначили численні овації конгресменів британському королю (близько 12 разів за виступ), особливо після слів про те, що виконавча влада має підлягати системі стримувань і противаг.
Цікавий епізод: під час зустрічі президента США Дональда Трампа з королем Великої Британії Чарльзом III у Білому домі експерти із читання по губах заявили, що між лідерами відбулася коротка, але напружена розмова про диктатора Путіна. За їхніми словами, американець озвучив тривожні оцінки намірів очільника РФ, які монарх намагався не розвивати публічно. Як уточнює The Sun, йдеться про епізод під час офіційного фотографування, коли мікрофони не фіксували розмову. Саме тоді, як стверджує експертка з читання по губах Нікола Гіклінг, Трамп звернувся до Чарльза III із попередженням щодо дій очільника Кремля. За її словами, президент США сказав: «Зараз я розмовляю з Путіним... він хоче війни». У відповідь британський монарх нібито запропонував відкласти обговорення, зазначивши, що вони «поговорять про це пізніше».
Гіклінг також стверджує, що Трамп наполягав і додав: «Він – Путін – Ред.) хоче більшого». Чарльз III вдруге уникнув продовження теми, повторивши, що це питання варто обговорити в інший час.
Після цього, за оцінкою експертки, Трамп знизив тон і сказав ще одну фразу: «У мене таке відчуття... якщо він зробить те, що сказав, він знищить населення». Монарх знову відповів стримано і завершив розмову тією ж фразою про перенесення обговорення. Після цього співрозмовники повернулися до нейтральних тем, зокрема до інтер’єрів Білого дому.
Ще один експерт із читання по губах Джеремі Фрімен підтвердив, що частину діалогу вдалося відтворити лише фрагментарно через ракурс і обмежену видимість. Водночас він зафіксував інші репліки, які пролунали під час зустрічі. Зокрема, під час привітання Чарльз III сказав Трампу: «Дуже радий бути тут саме зараз», а також досить тепло привітав Меланію Трамп.
Автор: Тетяна Мішина
