Государственный комитет телевидения и радиовещания договорился с Генеральным управлением прессы и публикаций Китая о сотрудничестве в сфере издательского дела и прессы, говорится в сообщении Госкомтелерадио.
В частности, 23 ноября председатель Госкомтелерадио Александр Курдинович и председатель Генерального управления прессы и публикаций КНР Лю Бенжи подписали соответствующее соглашение, которое будет способствовать развитию партнерских отношений между организациями издательского дела и прессы Украины и Китая, налаживанию равноправного и взаимовыгодного сотрудничества, обмена представителями отрасли и их участия в профильных семинарах и конференциях.
Соглашением также предусмотрено способствование издательским организациям в переводе, издательстве и распространении литературных произведений, политических, экономических, исторических, научных и технологических изданий.
Кроме того, украинская и китайская стороны соглашения обязуются, в соответствии с национальным законодательством, способствовать инвестиционной деятельности издательских организаций в своих странах, передают «Украинские новости».
Лю Бенжи отметил, что китайская сторона готова инвестировать в развитие полиграфической отрасли Украины.
«Примеры такого сотрудничества уже есть в восточной Европе. Например, в России благодаря китайским инвестициям созданы мощные современные полиграфические комплексы. Также по мнению Лю Бенжи, подписаное соглашение откроет новые возможности для сотрудничества издателей обеих стран. На очереди - реализация совместных проектов, в частности, издание пособий по изучению китайского и украинского языков, переводов классической литературы», - отмечается в сообщении.
В свою очередь, Александр Курдинович отметил, что Госкомтелерадио готово предоставить китайским инвесторам всю необходимую консультативную и методологическую помощь.
Соглашение заключено на 5 лет, его действие автоматически будет продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из сторон не направит письменного уведомления о своем намерении прекратить его.
