Текст Соглашения об ассоциации Украины и ЕС находится на технической стадии вычитки. Об этом, как передает корреспондент ForUm’а, сказал заместитель министра иностранных дел Украины Павел Климкин.
«Теперь мы имеем не проект Соглашения, а, собственно, текст Соглашения для парафирования. Сейчас будет происходить техническая вычитка текста Соглашения и раздела о Зоне свободной торговли. Я хочу подчеркнуть, что это не субстантивный уровень, а технический», - отметил он.
По словам Климкина уже полностью парафирована и политическая часть соглашения, часть документа, касающаяся сотрудничества в сфере юстиции и внутренних дел, а также еще часть, которая относится к секторальному сотрудничеству.
«Относительно части, касающейся зоны свободной торговли, мы приняли решение парафировать первую и последнюю страницы – это означает, что мы полностью договорились по содержанию этого раздела. Но поскольку продолжается техническая вычитка Соглашения – лингвистическая и терминологическая, и на это нам будет необходимо еще несколько месяцев, возможно, до полугода, мы таким образом парафировали эти страницы, но оставили возможность внесения правок и по этому поводу был подписан очень короткий протокол», - сказал он.
Также замминистра сообщил, что сейчас идет речь о переводе текста соглашения на 21 язык стран ЕС. Он уточнил, что на данный момент есть только два варианта документа: на украинском и английском языках.
Как сообщал ForUm , 30 марта 2012 года главы делегаций на переговорах Украины и Европейского союза парафировали Соглашение об ассоциации, включая углубленную и всеобъемлющую зону свободной торговли.
Спасибі за Вашу активність, Ваше питання буде розглянуто модераторами найближчим часом
