Жители Симферополя возмущены. Оказывается, они вот уж полвека живут на улице, названной не в честь политического деятеля, публициста Вацлава Воровского, а на улице «Злодюжной», хотя к криминалу никакого отношения не имеют.
Во всем виноваты выборы. Машинный перевод допустил досадную ошибку, приняв фамилию за не совсем благонадежный вид деятельности, передает «Комсомольская правда» - Украина»
Кстати, досталось и великому русскому поэту, писателю Александру Сергеевичу Пушкину. По нему также проехался WINDOYS, обозвав русского классика «гарматою».
Столь оригинальным переводом на украинский язык недовольны и чиновники.
По словам председателя участковой избирательной комиссии №127 Валентины Недашевской «фамилию семьи Жесткие перевели в списках, как «Тверди» и люди долго не могли себя найти».
Спасибі за Вашу активність, Ваше питання буде розглянуто модераторами найближчим часом
